Wrong language after a crash and a 1 KB SaveFile.es3
Symptom
After a crash, the game starts in the wrong language and the save seems corrupted. SaveFile.es3 shows as 1 KB, or all sound is gone after you load.
Steps marked “changes files” delete, rename or overwrite something. Back up the whole save folder first.
Turn off Steam Cloud for the game for now. In Steam, right-click the game, open Properties, then General.
Delete the 1 KB SaveFile.es3.changes files
Copy the large save_0.es3 and rename the copy to SaveFile.es3. This is one player's method.changes files
Open saves_index.es3 in Notepad. Set both "activeSaveSlotId" and "slotIdGenerator" to the number of your save file. For save_0.es3, change "value":1 to "value":0. Save the file.
Turn Steam Cloud back on and start the game.
Check: The game starts in your language and your career loads.
Unverified: It isn't clear what SaveFile.es3 holds. Another report says it stores global settings, so copying save_0.es3 over it is only one player's method. Keep your backup.